0

To Be Or Not To Be?!

Posted by news on 24.04.2016 in Основное |

To be, or not to be: that is the question!

К дню рождения Шекспира - скетч "To Be Or Not To Be", который безусловно надо досмотреть до конца )))
Каждый из повляющихся на сцене актеров произносит сакраментальную фразу по-своему, делая ударение на новом слове: "tu" или "not" или "or". Насколько я поняла, все они играли Гамлета, даже леди!
А в конце появляется... появляется... сам...
Нет, не Шекспир.
🙂

И еще - Гамлет в шести забавных переводах на новые языки:

  • Клингонский: "taH pagh taHbe’. DaH mu’tlheghvam vIqelnIS"
  • Перл: "my ($question, $to_be, $asleep); # version 0.1"
  • EMOJI:
  • FACEBOOK ГАМЛЕТ: "Отец Гамлета поменял свой статус на зомби"
  • TWITTER ГАМЛЕТ: "Пытался донести до мамы, что ее м/ч вообще-то убил папу"
  • LEGO ГАМЛЕТ: слов нет

Полностью вот тут - в журнале Exciter: http://excitermag.net/gamlet-v-shesti-zabavnyih-perevodah-na-novyie-yazyiki.html#ixzz46kqM4O10

http://je-nny.livejournal.com/6186502.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Метки: , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Copyright © 2010-2017 Хорошие шутки All rights reserved.
This site is using the Desk Mess Mirrored theme, v2.0.2, from BuyNowShop.com.