0

Карл II и Джеймс, герцог Йоркский

Posted by news on 08.04.2017 in Основное |


Портрет Джеймса, герцога Йоркского, работы Джона Рили.
***

   Однажды Джеймс, герцог Йоркский (в будущем король Иаков II), вернувшись в Лондон с охоты и проезжая через Гайд-парк, увидел там гуляющего без свиты и охраны своего старшего брата — короля Карла Второго.
   На недоуменный вопрос озабоченного герцога, почему он так легкомысленно пренебрегает своей безопасностью, Его Величество ответил:
   «Заботься-ка ты лучше о своей безопасности, Джеймс; а убить меня — чтобы заменить на тебя — ни одна душа в Англии не пожелает!»

***
“Charles II.” — Из книги Уильяма Патерсона (William Paterson) “English Jests and Anecdotes”, 1880.
Перевод: Олег Александрович. ©, 2017

ОРИГИНАЛ

http://oleg-alexandr.livejournal.com/554557.html

хорошоплохо (никто еще не проголосовал)
Loading...Loading...

Метки: , , ,

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

Copyright © 2010-2018 Хорошие шутки All rights reserved.
This site is using the Desk Mess Mirrored theme, v2.0.2, from BuyNowShop.com.